An expression (used excessively in Norwegian) of latin origin meaning to the waves, often used when you've failed and everything's going straight to hell.
Any chance it can be connected to sleeping with the fishes e.g. "It's a Sicilian message. It means Luca Brasi sleeps with the fishes." ?